Üle 105-kiloste meeste hulgas võistelnud Tšolakov krooniti 2004. aastal Kiievis Euroopa meistriks. Samal aastal pälvis ta Ateena olümpiamängudel pronksi, aasta varem võitis Vancouveri maailmameistrivõistlustel hõbemedali.

2008. aastal oli ta üks kümnest Bulgaaria koondise tõstjast, kes jäi steroidide kasutamisega vahele ja sai nelja-aastase võistluskeelu.

Tšolakovi perekonna teatel võitles tõstja viimastel aastatel südameprobleemidega. Surma täpse põhjuse selgitab aga alles lahkamine.

Tšolakov ei ole esimene noorelt surnud Bulgaaria tõstja. Kaks aastat tagasi lahkus ootamatult samuti 35-aastaselt Ateena olümpiavõitja Mileni Dobrev. 1992. aastal suri juba 28 aasta vanusena maailmameister Mihhail Petrov.