Esialgu pakkus Barcelona Calathesele kolme aasta eest 5,5 miljonit dollarit. Korvpallur andis märku, et summa võiks olla pisut suurem ja Barcelona nõustus. Number jäi samaks, küll muutus kurss: 5,5 miljonit eurot. Vahe on seega umbes 450 000 eurot.

31-aastane ja 196 cm pikkune Calathes viskas lõppenud hooajal Panathinaikose eest Euroliigas keskmiselt 13,3 punkti mängus ja andis 9,1 resultatiivset söötu. Söötude arvestuses on ta Euroliigat valitsenud kolmel järjestikusel hooajal.

Calathes mängis Panathinaikoses aastatel 2009-2012 ja 2015-2020. Hooajal 2012/2013 teenis ta leiba Krasnodari Lokomotiv-Kubanis, aastatel 2013-2015 kuulus ta NBA klubi Memphis Grizzliesi ridadesse.