Real tegi alguses Hamburger SV-le pakkumise oma endist mängijat laenule võtta, aga pärast selle tagasilükkamist tehti 2 miljoni euro suurune ostupakkumine, mis sisaldas lisaks ka kahe tiimi vahelist sõpruskohtumist.

"Me lükkasime tagasi uue ja konkreetse pakkumise Reali poolt, selgitasime oma otsust ka mängijale ning tema agendile," ütles Hamburgi spordidirektor Bernd Hoffmann. "Tahame teha kõik võimaliku, et Euroopasse kvalifitseeruda ning seepärast oleks mõtlematu van Nistelrooy minema lasta."