Spartak, mis jagab Vene meistrivõistlustel 4 vooru järel Rostoviga 10 punktiga liidrikohta, maksis 28-aastase paraguaylase eest Hiina kõrgliiga meeskonnale Guangzhou Evergrande 7 miljonit.

Tšiilis Colo-Colo meeskonnas ajavahemikus 2008-2009 56 mänguga 53 väravat löönud Barrios jäi silma Dortmundi Borussiale, kes toona uue peatreeneri Jürgen Kloppiga meeskonda üles ehitas. 2009. aasta suvel ostiski Saksa tippmeeskond Barriose ning juba järgneval aastal kerkis ta üheks Bundesliga suuremaks väravakütiks (33 mänguga 19 väravat).

Ka hooajal 2010/2011, mil Dortmund krooniti üle pika aja Saksa meistriks, oli paraguaylane veel klubi põhiründaja (32 mänguga 16 väravat), kuid hooajal 2011/2012 kerkis tema asemel algkoosseisu poolakas Robert Lewandowski. Väledajalgse Barriose mänguaeg vähenes ning 17 mänguga sai ta kirja vaid 4 tabamust.

Nii otsustaski Barrios eelmisel suvel õnne proovima minna Hiina kõrgliigasse, sõlmides lepingu Guangzhou Evergrandega. Kuigi Barrios krooniti 2012. aastal Hiina meistriks, ei olnud ta kaugel maal veedetud aja jooksul nii resultatiivne kui loodeti - 32 mänguga lõi ta 13 väravat (Hiina liigas 17 mänguga 5 väravat).

Spartak otsis ründesse uut meest seetõttu, kuna nende viimase aja suurim väravakütt, nigeerlane Emmanuel Emenike müüdi mõned päevad tagasi 13 miljoni euro eest Fenerbahcesse.