Jalgpallitäht Tevez jäi halva keeleoskuse tõttu juhiloata

Argentina koondise ja Manchester City ründetäht Carlos Tevez jääb pooleks aastaks auto juhiloast ilma ning peab maksma 1540 naelsterlingi suuruse rahatrahvi, otsustas täna Manchesteri kohus.

Argentiinlane, kes jäi süüdi kahel korral kiiruse ületamises, sai nii ränga karistuse, sest ei suvatsenud politsei järelepärimistele vastata. Nagu selgitas vutitähe kaitsja, advokaat Gwyn Lewis, ei saanud Tevez lihtsalt talle saadetud kirjadest aru.

Kuigi Tevez elab alates 2006. aastast Inglismaal, ei mõistnud ta kirjades kasutatud sõna "constabulary," mis tähendab konstaablijaoskonda.

"Tevez mõistab sõna politsei, kuid keerulisemaid sõnu mitte," põhjendas advokaat kohtus. "Cheshire’i konstaablijaoskonna saadetud kirjades ei olnud kordagi kasutatud sõna politsei. Constabulary pole aga rahvusvaheliselt tuntud sõna."

Tevez, keda kohtus ei olnud, väitis varem, et pole kiirust ületanud. Ometi jäi tema numbrimärgiga auto kahel korral kiiruse ületamisega vahele.