16.10.2012, 13:43
Aasia jalgpalliliidu arvates mängib nende tsoonis Kõrbeahvide meeskond
FOTO:
Aasia Jalgpalliliit (AFC) pidi Araabia Ühendemiraatide jalgpallikoondisele ametliku vabanduse esitama, sest nende koduleheküljel nimetati arbaablaste meeskonna mängijaid "kõrbeahvideks."
Skandaali põhjustas eelmisel reedel avaldatud artikkel, kus kasutati ühendemiraatlaste kohta väljendit "kõrbeahvid."
Aasia jalgpalliliit edastas Araabia Ühendemiraatide protesti järel ametliku vabanduse: "AFC vabandab toimetaja vea eest, kus Araabia Ühendemiraatide meeskonda nimetati kohatu hüüdnimega."
Jalgpalliliidu kinnitusel oli toimetaja tõlkinud araablaste hüüdnime "Al-Abya" kogemata valesti, kasutades Wikipedia ekslikku tõlget. Tegelikult tähendab Al-Abya "valgeid", mis tuleneb ühendemiraatlaste valgest mänguvormist.