HEA UUDIS: Iiri jalpallikoondise peatreeneri siresäärne tõlk jääb samuti ametisse!

Iirimaa jalgpalliliit teatas täna, et on pikendanud lepingut itaallasest peatreeneri Giovanni Trapattoniga, kuid ei märkinud sõnagagi, mis saab tema isiklikust tõlgist Manuela Spinellist.

Spinellist, kes ka Eestis Trapattoni kõrval pressikonverentsidel käis ning kontsakingadega A. Le Coq Arenal murul jalutas, on saanud Iirimaal lausa omaette meediamagnet. Näiteks käis ta tänavu veebruaris (kusjuures ilma Trapattonita) kohalikus telešõus „Late Late” ning on andnud ka mitmeid intervjuusid. Samuti on just tema Trapattoni pressiüritustel 72-aastase peatreeneri asemel paljude fotograafide fookuses.

Delfi uuris asja ning sai kinnitust, et ka Spinelli jätkab oma senises ametis. „Manuela comes as part of the package (tõlk: Manuela kuulub kauba juurde),” ütles anonüümseks jääda sooviv Iirimaa ajakirjanik. „Isegi kui me peaks järgmiseks Inglise keelse treeneri saama, tahame siiski Manuela endale jätta.”