Eurospordi andmetel sai jaapanlasele saatuslikuks südame koronaartõbi.
1972. aasta Sapporo olümpial võidutses Kasaya normaalmäe võistlusel. Ühtlasi sai temast esimene jaapanlane, kes taliolümpial kuldmedali võitnud.
1976. aastal sportlaskarjääri lõpetanud Kasaya oli koduriigi koondisega seotud kuni 2010. aasta Vancouveri olümpiani. 1976. aasta Innsbrucki ja 1998. aasta Nagano talimängudel kandis just tema avatseremoonial Jaapani lippu.
