Korea ühisnaiskonna suurim probleem? Nad ei mõista üksteist

Kui enne Pyeongchangi olümpiat tuldi pärale ideega teha Lõuna-Korea ja Põhja-Korea ühishokinaiskond arvasid paljud, et mängijate vahel võivad tekkida konfliktid. Kuid ootamatult on suurimaks probleemiks saanud aga keelebarjäär.

Kuigi nii lõunas kui ka põhjas räägitakse korea keelt, on mõlemas riigis keel arenenenud alates 1953. aastast erinevalt. Põhjakorealased kaebavad, et nende tugeva aktsendi tõttu diskrimineeritakse neid.

Enne olümpia algust oli naiskonnale organiseeritud ka ühine kontsert, kuhu põhjakorealased ei ilmunud. Ka siis toodi põhjuseks keelebarjäär. Veelgi enam segadust tekitab fakt, et tiimi juhib kanadalanna Sarah Murray, kes ise üldse korea keelt ei valda.

Naiskonna jaoks kirjutati abiraamat, kus on kirjas mõlemas riigis kasutatavad ütlused ja nende inglise keelne tõlge.