31-aastane Nikolai on Eesti naiste meistriliigas pallinud juba alates 2001. aastast, mil alustas Lasnamäe võistkonnas. Nikolai on mänginud ka Rootsi kõrgliigas, kui 2005/2006 hooajal esindas ta Rootsis Sundsvall Dambasketi naiskonda.

Tänavusel hooajal kuulub 178-sentimeetri pikkune mängija Tallinna Ülikooli ridadesse, kus Eesti-Läti Ühisliigas on ta 18 mängus keskmiselt toonud 10,8 punkti, 5,5 lauapalli ja 2,5 söötu.

Eesti koondises tegi Mirjam Nikolai säravaimad mängud 2015. aastal, kui naiskond heitles 2017. aasta Euroopa meistrivõistlustele pääsu nimel. Tema keskmised näitajad neljas valikmängus olid 34 minutit, 12,2 punkti, 6 lauapalli ja 1,8 resultatiivset söötu.

Käesolevas valiktsüklis on tema seni parimaks esituseks jäänud kohtumine kodusaalis Türgi vastu, kui Nikolai tõi 51:86 kaotusmängus 11 minutiga 4 punkti.